意大利传教士卡米洛，几乎是一路追着皇帝跑。

在南京参观完报恩寺，卡米洛就听说中国皇帝来了。他正准备去觐见，皇帝突然坐船前往镇江，等他追到镇江的时候，皇帝又跑去了苏州。

皇帝在苏州总算停留，还让名妓穿着戎装比武。

听闻这个消息，卡米洛便知中国皇帝荒唐无比。他准备了新奇玩意儿进献，却苦于没有面见途径。有一次贸然闯出拦驾，都还没接近御驾呢，就被京营士兵痛打后扔进水沟。

正月二十，浙江总督府。

张慕走过来说：“总制，那番僧已经候了半月，是否招他见上一见？”

“差不多了，放他进来吧。”王渊笑道。

卡米洛本来只想作揖，但又不愿错过机会，干脆跪地拜倒：“外藩修士柯喻道，拜见天朝总督大人！”

王渊忍俊不禁，笑问：“你都学会磕头了？”

卡米洛回答说：“遇见总督大人，情不自禁就想下跪，这是对英雄的景仰之情。”

“汉话学得不错，居然都能使用成语了。”王渊赞许道。

卡米洛说道：“中华文化博大精深，吾等藩国蛮夷自然敬慕，恨不得终日徜徉在中国文化的海洋当中。”

王渊微笑说：“不知你听过没有，中国还有一句俗语，叫‘无事献殷勤，非奸即盗’。你又是下跪磕头，又是奉承恭维，到底有什么有求于我？”

既然王渊直接捅穿，卡米洛也不藏着：“我想见大明皇帝。”

王渊冷笑道：“向皇帝陛下传教？”

“不不不，”卡米洛在中国混了一年，知道这个问题非常敏感，“我只想献给皇帝一件宝物，以表达我对中国和中国皇帝的崇拜敬意。”

王渊问道：“献什么？且给我看看。”

卡米洛从怀里掏出个玩意儿，上前递给王渊：“总督大人，此为……呃，不知如何翻译。”

王渊拿过来一看，却是个巴掌大的怀表。而且只有时针，没有分针和秒针，鬼知道每天的误差有多大。

卡米洛解释说：“此物可用来计时。”

王渊说道：“那便翻译为‘表’吧。”

卡米洛有些疑惑，问道：“为何叫表？”

王渊解释道：“中国有种计时器叫做日晷，其标杆和石柱称‘表’，其测影刻板称‘圭’，因此民间又称‘圭表’。你这物事，也是计时的，亦可称之为‘表’。”

卡米洛由衷赞美道