九月下旬以来，远近蕃部首领陆陆续续前来。

邵树德看了看大臣们奉上的首领名单，顿觉惨不忍睹，于是要求他们加上吐蕃语原文。

什么“烧阿竹多”、“浑家沙钵”、“退浑营田”、“庆子沙弥”等等，看把你们能的，翻译时还追求信达雅哩！

看了吐蕃语原文后，邵树德大概明白了。

浑家沙钵、退浑营田二人，很明显是吐谷浑部落头人，只不过他们长期生活在河陇一带，与吐蕃风俗、外貌日渐相似，官员们懒得区分罢了。

“这个浑家沙钵……”邵树德一张口就是大臣们翻译的名字，只听他说道：“来自海西？前唐时吐谷浑牧地？”

秘书郎崔邈博古通今，闻言立刻说道：“唐贞观中，此地为吐谷浑国境，臣服唐廷。高宗龙朔年间，为吐蕃攻灭，置腊城德论（节度使）。宣宗朝后，与于阗一样，陆续摆脱吐蕃控制。国朝以来，因陛下迁移关北党项至青海，诸部剽掠甚勤，青海吐谷浑不堪其扰，一部向西远走，为海西吐谷浑所并。”

“原来如此。”邵树德点了点头，道：“此人自言统领十万帐，有几分可能？”

“陛下，十万帐绝对是大言吹嘘，十万口还有几分可能。”杨爚说道。

“十万口多半也是号称，最多七八万口。朕估摸着，他们号十万口，动身之前，想壮壮声势，把十万口改成十万帐，哈哈，小伎俩了。”邵树德说道。

在这方面，他已经有经验了。

热海突厥原本对外号称“二十万帐”，但后来粗粗一查，最多五万帐、二十万口。所以，在他面前玩文字游戏没用，海西那地方何德何能养十万帐、四五十万人？

“还有通颊部落的烧阿竹多，看他们的意思，想整体北归？”邵树德又问道。

通颊人严格来说是一个杂糅的部落。

通颊在吐蕃时代，是一种役职，主要在军中担任斥候。最初成立于青唐一带，后来随着吐蕃的战线进退，不断迁徙。宣宗收复河湟前，他们还在河西出现过——即便到现在，凉州、沙州一带，还有通颊人部落存在。

但这个部落内部并不止一种民族。在唐代，吐蕃军中曾有过粟特通颊的记录，只不过因为吐蕃把所有斥候编在一个部落里，集中管理，这才让他们以通颊部落的面目示人罢了。

大夏收取青海一带后，附近的通颊部落不断南退，最近已活动于后世果洛一带，日子过得似乎不怎么好，故有投诚之意。